или Проблема «отцов и детей»
К сожалению, проблема понимания существует не только между отцами и детьми. Часто мы сами себя не в состоянии понять, не говоря о том, что чужой человек в состоянии вникнуть в наши заморочки. Есть анекдот о том, как можно по-разному понимать, казалось, одно и то же слово. Все очень просто. Выступает Леонид Ильич перед хозпартактивом:
- Уважаемые товарищи, некоторые говорят, что я «стар». Нет, я не «стар», я «суперстар»!
Чем-то подобную историю рассказал коллега. Дочь смотрит очередную серию своих любимых «Дневников вампира», а «предок» дремлет на диванчике. И вдруг сквозь сон слышит слова, которые его несколько шокировали.
- Представляешь, - рассказывает мне коллега, - подруга главного героя сериала обращается к нему со словами: «Осуши меня!»
От такого, казалось, простого предложения мой коллега буквально подпрыгнул с дивана, мол, что сделай?
Да «старики» какие-то недогадливые пошли. Если бы героиня сказала, например, «наполни меня», это было бы им понятно. Но слова «осуши меня» почему-то вызвали недоумение. Бывает же так!
